dahka

Graphies Alternatives

darka

Définitions

  • rigolade; chose drôle

Phrases-Types

  • J'te dis pas la dahka que c'était

Langues D'origine

dialecte arabe maghrébin

Étymologie

forme d'arabe dialectal maghrébin correspondant au nom d'action ḍaḥik "rire", parallèle au verbe ḍaḥika "rire": ḍaḥik-ah avec un féminin singulatif. Dans le dialecte maghrébin la 2e voyelle post-tonale est syncopée, d'où la forme ḍaḥkah, réduction de ḍaḥ

Qui Utilise Cela?

Juifs de tradition sépharade (Tunisiens)
Juifs de tradition sépharade (Nord-africains)
Juifs de tradition sépharade (Marocains)
Juifs de tradition sépharade (Algériens)

Régions

France, Israël

Remarques

Ce mot n'est pas spécifique au judéo-arabe ni aux Juifs. Cependant les Juifs français d'origine nord-africaine ont tendance à le prononcer avec un accent français qui neutralise la valeur emphatique du /ḍ/ initiale et la valeur pharyngale /ḥ/

Vous n'êtes pas d'accord avec ce que vous avez lu? N'hésitez pas à suggérer vos corrections. Toutes les modifications feront l'objet d'un arbitrage.

Pour modifier votre texte