mazal tov

Graphies Alternatives

mazaltov

Définitions

• félicitations!

Phrases-Types

• J'ai appris que tu étais devenu papa. Mazal tov!

Langues D'origine

Hébreu des Textes

Étymologie

Formule de bénédiction signifiant littéralement "bon astre"

Qui Utilise Cela?

Juif traditionalistes
Juifs de stricte observance dont l’existence est régie par la Halakhah (loi juive)
Juifs observants ayant le plus souvent reçu une éducation juive
Juifs assimilés ayant conservé un vague souvenir de la tradition

Régions

Afrique du Nord, France, Israël, Belgique, Suisse romande, Canada, Brésil; Italie; Australie; États-Unis

Remarques

Une fois intégré au français, le microsyntagme mazál tov est accentué sur la dernière syllabe et devient mazaltóv.