hamcha alek

Définitions

  • Cinq sur toi! Vœu propitiatoire fondé sur la valeur numérique de la lettre hei, abréviation de ha-shem "le Nom", substitut du Nom de Dieu. Cinq est aussi une allusion à  la main ouverte, signe apotropaïque dans tous les pays de culture musulmane.

Phrases-Types

  • Hamcha alek, cinq sur toi, lahjij et donne-moi de tes nouvelles.

Langues D'origine

judéo-arabe

Étymologie

Le numéral arabe khamsa prononcé avec le chuintement caractéristique des Juifs de Tunis.

Qui Utilise Cela?

Juifs de tradition sépharade (Tunisiens)

Régions

France, Israël

Vous n'êtes pas d'accord avec ce que vous avez lu? N'hésitez pas à suggérer vos corrections. Toutes les modifications feront l'objet d'un arbitrage.

Pour modifier votre texte