ben 'ammenu
définition
- "fils de notre peuple". Expression cryptolalique pour suggérer discrètement qu'une personne est juive
Phrases-types
- Cet avocat est un ben 'ammenu, il comprendra le problème
langues d'origine
- Textual Hebrew
étymologie
- ben = fils 'ammenu = notre peuple Dans le contexte arabophone et dans le corps même de la phrase arabe, cette expression hébraïque servait à exprimer une connivence ethnique. Transposée au français, elle jouait une fonction analogue dans l'horizon lingu
- Juifs de tradition sépharade (Égyptiens (souvent d’ascendance juive syrienne))
- Israel
- France
- Suisse romande
- Brésil; Italie; Australie; États-Unis
Who Uses This
régions
graphies alternatives
ben amenou
révisez Quelque chose manque-t-il dans cette entrée? Y a-t-il une inexactitude? N’hésitez pas à proposer des suggestions ou des corrections