eretz

Graphies Alternatives

eretz

Définitions

• Désignation abrégée d'Erets Israël, la Terre d'Israël

Phrases-Types

• Tu vas en eretz cet été?

Langues D'origine

Hébreu des Textes

Étymologie

Cette façon de désigner la Terre d'Israël comme la terre ou le pays par excellence tire sa source de l'hébreu lui-même où "erets" est souvent employé à la place de "Erets Yisrael"

Qui Utilise Cela?

Juif traditionalistes
Juifs de stricte observance dont l’existence est régie par la Halakhah (loi juive)
Habad
Juifs de divers horizons plus ou moins engagés dans la vie communautaire
Juifs de la Diaspora qui se sentent liés à Israël et qui ont séjourné un certain temps dans ce pays
Juifs observants ayant le plus souvent reçu une éducation juive

Régions

France, Israël, Belgique, Suisse romande

Remarques

Du fait de son intégration aux schémas phonétiques de la langue d'accueil (le français), ce mot est prononcé à la française avec l'accent sur la dernière syllabe contrairement aux règles de la morphophonétique hébraïque qui exigent que les nom ségolés soient accentués sur la première des deux syllabes