définition

  • félicitations!

Phrases-types

  • J'ai appris que tu étais devenu papa. Mazal tov!

langues d'origine

  • Textual Hebrew

étymologie

  • Formule de bénédiction signifiant littéralement "bon astre"
    • Who Uses This

      • Juif traditionalistes
      • Juifs de stricte observance dont l’existence est régie par la Halakhah (loi juive)
      • Juifs observants ayant le plus souvent reçu une éducation juive
      • Juifs assimilés ayant conservé un vague souvenir de la tradition

      régions

      • Canada
      • Suisse romande
      • Belgique
      • Israel
      • France
      • Afrique du Nord
      • Brésil; Italie; Australie; États-Unis

      graphies alternatives

      mazaltov

Notes

  • Une fois intégré au français, le microsyntagme mazál tov est accentué sur la dernière syllabe et devient mazaltóv.

révisez     Quelque chose manque-t-il dans cette entrée? Y a-t-il une inexactitude? N’hésitez pas à proposer des suggestions ou des corrections