définition

  • Jour anniversaire du décès d'un être cher.

Phrases-types

  • Cet après-midi, je suis pris, c'est la sger de mémé

langues d'origine

  • arabe/judéo-arabe
  • Textual Hebrew

étymologie

  • sger est probablement la forme corrompu de l'hébreu "hesger" "clôture" employé pour désigner le jour anniversaire du décès.
    • Who Uses This

      • Juif traditionalistes
      • Juifs de tradition sépharade (Nord-africains)
      • Juifs de tradition sépharade (Algériens)

      graphies alternatives

      sger

Notes

  • Curieusement, ce mot a pris le genre féminin une fois intégré au français. Cette attribution du genre féminin est peut-être due à l'influence de "hiloula" "jour anniversaire du décès d'un rabbin important". En lui-même, le mot "hilula" est un masculin (en araméen), mais il a été perçu à tort comme un féminin.

révisez     Quelque chose manque-t-il dans cette entrée? Y a-t-il une inexactitude? N’hésitez pas à proposer des suggestions ou des corrections