Warning (2): Declaration of WordsController::paginate($conditions, $none_dictionary) should be compatible with Controller::paginate($object = NULL, $scope = Array, $whitelist = Array) [APP/Controller/WordsController.php, line 4]
include - APP/Controller/WordsController.php, line 4
App::load() - CORE/Cake/Core/App.php, line 547
spl_autoload_call - [internal], line ??
class_exists - [internal], line ??
Dispatcher::_loadController() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 266
Dispatcher::_getController() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 235
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 158
[main] - APP/webroot/index.php, line 117
Notice (8): Indirect modification of overloaded property WordsController::$Paginator has no effect [APP/Controller/WordsController.php, line 10]
WordsController::browse() - APP/Controller/WordsController.php, line 10
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 491
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 117
Warning (2): Creating default object from empty value [APP/Controller/WordsController.php, line 10]
WordsController::browse() - APP/Controller/WordsController.php, line 10
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 491
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 117
Littéralement "en hâte" (araméen).
Premier mot d'un poème paraliturgique chanté au début de la veillée pascale par les Juifs marocains. Comme la coutume veut qu'on fasse tourner le plateau du seder au-dessus de la tête des convives, le mot bibilu est employé de façon métonymique pour désigner cette pratique.
SELECT `Type`.`id`, `Type`.`type` FROM `jvconsul_gdfjprod`.`types` AS `Type` WHERE 1 = 1
19
19
0
2
SELECT COUNT(DISTINCT words.id) as count
FROM words
LEFT JOIN `words_dictionaries` ON `words_dictionaries`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `dictionaries` ON `dictionaries`.`id` = `words_dictionaries`.`dictionary_id`
LEFT JOIN `words_origins` ON `words_origins`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `origins` ON `origins`.`id` = `words_origins`.`origin_id`
LEFT JOIN `words_regions` ON `words_regions`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `regions` ON `regions`.`id` = `words_regions`.`region_id`
LEFT JOIN `words_types` ON `words_types`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `types` ON `types`.`id` = `words_types`.`type_id`
WHERE words.id NOT IN(SELECT word_id FROM `words_dictionaries` WHERE 1 GROUP BY word_id)
1
1
3
3
SELECT words.id, words.spelling,
GROUP_CONCAT(DISTINCT definitions.id) as definitions,
GROUP_CONCAT(DISTINCT dictionaries.dictionary ORDER BY dictionaries.dictionary ASC SEPARATOR ', ') as dictionaries,
GROUP_CONCAT(DISTINCT origins.origin ORDER BY origins.origin ASC SEPARATOR ', ') as origins,
GROUP_CONCAT(DISTINCT types.type ORDER BY types.type ASC SEPARATOR ', ') as types,
GROUP_CONCAT(DISTINCT regions.region ORDER BY regions.region ASC SEPARATOR ', ') as regions
FROM words
LEFT JOIN `definitions` ON `definitions`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `words_dictionaries` ON `words_dictionaries`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `dictionaries` ON `dictionaries`.`id` = `words_dictionaries`.`dictionary_id`
LEFT JOIN `words_origins` ON `words_origins`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `origins` ON `origins`.`id` = `words_origins`.`origin_id`
LEFT JOIN `words_types` ON `words_types`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `types` ON `types`.`id` = `words_types`.`type_id`
LEFT JOIN `words_regions` ON `words_regions`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `regions` ON `regions`.`id` = `words_regions`.`region_id`
WHERE words.id IN(
SELECT words.id
FROM words
LEFT JOIN `words_dictionaries` ON `words_dictionaries`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `dictionaries` ON `dictionaries`.`id` = `words_dictionaries`.`dictionary_id`
LEFT JOIN `words_origins` ON `words_origins`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `origins` ON `origins`.`id` = `words_origins`.`origin_id`
LEFT JOIN `words_types` ON `words_types`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `types` ON `types`.`id` = `words_types`.`type_id`
LEFT JOIN `words_regions` ON `words_regions`.`word_id` = `words`.`id`
LEFT JOIN `regions` ON `regions`.`id` = `words_regions`.`region_id`
) AND words.id NOT IN(SELECT word_id FROM `words_dictionaries` WHERE 1 GROUP BY word_id)
GROUP BY words.id
ORDER BY words.spelling
LIMIT 0, 10
10
10
24
4
SELECT `Definition`.`id`, `Definition`.`definition` FROM `jvconsul_gdfjprod`.`definitions` AS `Definition` WHERE word_id IN(1731,1781,1754,1774,1758,1732,1755,1784,1768,1780)
usesIsraéliens francophones, Juifs de la Diaspora qui se sentent liés à Israël et qui ont séjourné un certain temps dans ce pays
definitions(array)
0émigration partielle en Israël nécessitant de fréquents retours en France (pour des raisons professionnelles)
2(array)
words(array)
id1754
spellingaouda
dictionaries(null)
originsjudéo-arabe
regionsAfrique du Nord, France
usesJuifs de tradition sépharade (Tunisiens)
definitions(array)
0encore!
3(array)
words(array)
id1774
spellingben 'ammenu
dictionaries(null)
originsHébreu des Textes
regionsBrésil; Italie; Australie; États-Unis, France, Israël, Suisse romande
usesJuifs de tradition sépharade (Égyptiens (souvent d’ascendance juive syrienne))
definitions(array)
0"fils de notre peuple". Expression cryptolalique pour suggérer discrètement qu'une personne est juive
4(array)
words(array)
id1758
spellingbibilu
dictionaries(null)
originsAraméen
regionsAfrique du Nord, Belgique, Canada, France, Israël
usesJuifs de tradition sépharade (Marocains), test
definitions(array)
0Littéralement "en hâte" (araméen).
Premier mot d'un poème paraliturgique chanté au début de la veillée pascale par les Juifs marocains. Comme la coutume veut qu'on fasse tourner le plateau du seder au-dessus de la tête des convives, le mot bibilu est employé de façon métonymique pour désigner cette pratique.
5(array)
words(array)
id1732
spellingblata
dictionaries(null)
originsjudéo-arabe
regionsFrance
usesJuifs de tradition sépharade (Tunisiens)
definitions(array)
0femme mal élevée, sans-gêne
6(array)
words(array)
id1755
spellingbobinette
dictionaries(null)
originsFrançais
regionsFrance
usesJuifs de tradition sépharade (Algériens)
definitions(array)
0femme petite et grosse
7(array)
words(array)
id1784
spellingboulou
dictionaries(null)
originsjudéo-arabe, portugais
regionsAfrique du Nord, France, Israël
usesJuifs de tradition sépharade (Tunisiens), Juifs tripolitains
definitions(array)
0gâteau traditionnel des Juifs tunisiens et tripolitains
8(array)
words(array)
id1768
spellingbreul
dictionaries(null)
originsdialecte arabe maghrébin
regionsFrance, Israël
usesJuifs de tradition sépharade (Nord-africains), Juifs de tradition sépharade (Tunisiens), Juifs égyptiens
definitions(array)
0mule
9(array)
words(array)
id1780
spellingche che
dictionaries(null)
originsarabe dialectal tunisien
regionsFrance, Israël, Italie
usesJuifs de tradition sépharade (Tunisiens), Juifs tripolitains
definitions(array)
0Interjection de plaisir chez les Juifs tunisiens
title_for_layout
dictionaries(array)
1The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003[1968]).
2Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
4The Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New York, 1992).
5Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish, by Chaim Weiser (Northvale, 1995).
3The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)
6Dictionary of Jewish Usage: A Guide to the Use of Jewish Terms, by Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
origins(array)
1Textual Hebrew
2Aramaic
3Yiddish
4Modern Hebrew
5English
6Ladino
7Arabic
types(array)
74Juif traditionalistes
75Juifs de tradition sépharade (Tunisiens)
76Juifs de stricte observance dont l’existence est régie par la Halakhah (loi juive)
77Juifs égyptiens et libanais
82Juifs de tradition sépharade (Égyptiens (souvent d’ascendance juive syrienne))
83Habad
85Juifs de tradition sépharade (Nord-africains)
87Juifs de divers horizons plus ou moins engagés dans la vie communautaire
88Juifs de la Diaspora qui se sentent liés à Israël et qui ont séjourné un certain temps dans ce pays
89Juifs de tradition sépharade (Marocains)
90Juifs observants ayant le plus souvent reçu une éducation juive
91Juifs assimilés ayant conservé un vague souvenir de la tradition